PLAN DU SITE

Introduction :
Cette section vous permet de vous confronter au texte japonais tout en découvrant un des plus célèbres contes japonais. Le texte n'est pas traduit, mais à l'aide d'un dictionnaire, des sections 1 à 4, de la section 6 et des compléments de vocabulaire et de grammaire ci-joints, cela ne devrait pas vous poser de grandes difficultés !



Source : Centre national d’enseignement à distance

   Mukashi, Urashima Tarô to iu wakamono ga imashita. Aru hi, umibe o aruite iru to, kodomotachi ga oozei atsumatte, sawaide imashita. Miru to, kame o ippiki tsukamaete, korogashitari, tataitari shite, ijimete imasu. "Sonna kawaisô na koto o shite wa ikenai yo" Tarô wa tomemashita ga, kodomotachi wa nakanaka kikimasen. "Iya da, bokutachi ga tsukamaeta n da." Tarô wa, kame o tasukeyô to omoimashita. "Sorenara, ojisan ni sono kame o utte kure." Tarou ga kozukai o ageru to, kodomotachi wa yorokonde, mura no hô e itte shimaimashita. "Kamesan, mô daijôbu. Korekara wa, kodomotachi ni tsukamaranai yô ni ki o tsukete." Tarô wa, kame no senaka o nadenagara, umi e hanashimashita. Sorekara, nannichika sugimashita. Tarô ga fune ni notte, itsumo no toori tsuri o shite iru to, "Urashimasan, Urashimasan" to yobu mono ga imasu. Dare darô to omotte, furikaette miru to, ooki na kame ga fune no soba e oyoide kite, ojigi o shimashita. "Kono aida wa, arigatô gozaimashita. Watashi wa, ano toki tasukete moratta kame desu. Kyô wa, orei ni, ryûgû e tsurete iki mashô. Saa, watashi no senaka ni notte kudasai." Kame wa, umi no soko o mezashite, dondon susunde ikimashita. Shibaraku iku to, mukô ni, aka ya ao ni nutta nippa na mon ga miemasu. "Urashimasan, are ga ryûgû desu." Mamonaku, ryûgû ni tsukimashita. Tai ya hirame nado mukae ni dete kite, oku no rippa na heya e tooshite kuremashita. Utsukushii tama ya kai de kazatta ryûgû wa, totemo kirei desu. Soko e, otohimesama ga dete kimashita. "Kono aida wa, kame o tasukete kurete, arigatô gozaimashita. Dôzo, kono ryûgû de yukkuri sugoshite kudasai." Tarô wa taihen na motenashi o ukemashita. Tai ya hirame ya tako nado ga, omoshiroi odori o odorimashita. Tarô wa, mainichi tanoshiku kurashimashita. Shikashi, sono uchi ni, otôsan ya okaasan no koto o omoidashimashita. Soshite, otohimesama ni, orei o itte, uchi e kaeritai to iimashita. Suru to, otohimesama wa, kirei na hako o hitotsu tarô ni watashimashita. "Kore wa tamatebako desu. Donna koto ga attemo, futa o agete wa ikemasen." Tarô wa, hako o shikkari to kakae, kame no senaka ni notte, umi no ue e demashita. Moto no umibe e kaette kuru to, odorokimashita. Mura no yôsu wa, sukkari kawatte imasu. Sunde ita uchi mo naku, otôsan mo okaasan mo shinde shimatte, shitte iru hito wa hitori mo imasen. "Kore wa ittai, dô shita n darô." Tarô wa, hako o kakaete, achira kochira o arukimawarimashita. Soshite, otohimesama ga itta koto o wasurete, hako no futa o akete shimaimashita. Suru to, naka kara shiroi kemuri ga tachinoborimashita. Tarô wa, tachimachi, shiraga no ojiisan ni natte shimaimashita.

---